backindexlanguagesforward
WildernesS
.
Fico, Scuola Elementare abbandonata, Borgo Casale
 ...wilderness è un termine americano praticamente intraducibile, disse.
Si potrebbe forse rendere con "selvaggità", ma non è che mi convinca molto...
vedi, disse ancora, il fatto è che noi, qui : in Italia : in Europa, non abbiamo una
parola nè un concetto corrispondente. Qui si parla di spazi sconfinati, di orizzonti
vastissimi, di frontiera eccetera, mentre i nostri spazi sono sempre confinati, gli
orizzonti stretti, le frontiere ridicolmente vicine e numerose.
Pure, disse, davanti a determinate situazioni dove, indipendentemente dalla
azione dell'uomo, la natura produce i sorprendenti risultati del suo incessante operare,
non saprei trovare parola migliore.
E' una questione di profondità...

..
backindexlanguagesforward